| 1. | Article 15 the title of the state administrative departments , enterprises and institutions and the social organizations printed on the seals shall be the legal title
十五、国家行政机关和企业事业单位、社会团体印章所刊名称，应为法定名称。 |
| 2. | The state administrative departments , enterprises and institutions and the social organizations shall have their seals made by the seal - engraving units designated by the local public security organs
国家行政机关和企业事业单位、社会团体刻制印章，应到当地公安机关指定的刻章单位刻制。 |
| 3. | Units that need to dump wastes must file an application with the state administrative department of marine affairs and the dumping may be carried out only after a permit has been granted by the department
需要倾倒废弃物的单位，必须向国家海洋管理部门提出申请，经国家海洋管理部门审批，发给许可证后，方可倾倒。 |
| 4. | Basic medical insurance covers all urban employers and employees , all enterprises , state administrative departments , institutions and other organizations and all employees have to pay a basic medical insurance premium
基本医疗保险覆盖城镇所有用人单位及其职工；所有企业、国家行政机关、事业单位和其他单位及其职工必须履行缴纳基本医疗保险费的义务。 |
| 5. | Article 25 the state administrative departments , enterprises and institutions and the social organizations shall establish and improve the administration system of the seals , strengthen the administration of the use of seals and rigorously enforce the examination formalities
二十五、国家行政机关和企业事业单位、社会团体必须建立健全印章管理制度，加强用印管理，严格审批手续。 |
| 6. | The basic medical insurance covers all urban employers and employees , and all enterprises , state administrative departments , institutions and other organizations and their staff members and workers have the obligation to pay the basic medical insurance premiums
基本医疗保险覆盖城镇所有用人单位及其职工；所有企业、国家行政机关、事业单位和其他单位及其职工必须履行缴纳基本医疗保险费的义务。 |
| 7. | Once a blowout or oil leakage accident occurs , the unit concerned shall immediately report it to the state administrative department of marine affairs , take effective measures to control and eliminate oil pollution and accept the investigation and handling of the case by the department
发生井喷、漏油事故的，应当立即向国家海洋管理部门报告，并采取有效措施，控制和消除油污染，接受国家海洋管理部门的调查处理。 |
| 8. | With business licenses issued by competent authorities , profit - making access units shall perform registration procedures with the state administrative departments of industry and commerce and go through formalities with enterprises offering telecommunication services for the connection of telecommunication lines
经营性接入单位凭经营许可证到国家工商行政管理机关办理登记注册手续，向提供电信服务的企业办理所需通信线路手续。 |
| 9. | Frankly speaking , our power market is not a really competitive market . in our country , power tariff is surely decided by state administrative department rather than by the relationship between supply and demand . our government ratifies the structure of tariff as well as the level of the price
我国目前的电力市场并不是一个真正的竞争市场，电价是由国家价格管理部门核定的，而不是由市场供求关系决定的，政府不仅核定价格构成，而且核定价格水平。 |
| 10. | Administrative compensation is an integral part of national compensation . it refers to the compensation responsibility undertaken by the state when the state administrative departments and their staff illegally perform their duties and do damages to the citizens , legal persons and other organizations while performing their state administrative power
行政赔偿是国家赔偿的重要组成部分，它是指国家行政机关及其工作人员违法执行职务，在实施国家行政管理职权过程中给公民、法人或其他组织造成损害，由国家承担的赔偿责任。 |
